278万元起,新世代Porsche Boxster预计最快第
精彩推荐
100万人看他直播!实况主「揪百位Youtuber」吃鸡
100万人看他直播!实况主「揪百位Youtuber」吃鸡 文/胖丁呷麵十年前问小朋友,妳认识的名人
100万块LEGO颗粒构建!朗豪坊圣诞雪国9大打卡
全亚洲最大的LEGO专门店于今年暑假空降朗豪坊,这股LEGO热潮蔓延到今个圣诞节,朗豪坊与LEGO和
100万鞭炮炸肉身!《寒单》:残酷的男性成长
100万鞭炮炸肉身!《寒单》:残酷的男性成长 文/Amazing过年期间,我们喜欢看几部贺岁片,热
100个GTA中你可能不会注意的小细节
感谢PTT的ray0808翻译原来游戏里面有这幺多没注意到的细节原文译文来源IGN 从 NeoGAF
100个「熊猫跌倒的瞬间」
100个「熊猫跌倒的瞬间」 说也奇怪,看起来蠢蠢呆呆又圆滚滚的生物,总是可以让人忍不住要大喊好可爱
100个咖啡杯涂鸦,上班族绘出儿时梦
100个咖啡杯涂鸦,上班族绘出儿时梦 文/小饿魔来自美国俄亥俄州的Josh Hara和小饿魔一样
主页 > D荟生活 >「莺谷」=风俗街?「丸之内」=贵气OL?东京地名背后的小秘密 >

「莺谷」=风俗街?「丸之内」=贵气OL?东京地名背后的小秘密

发布时间:2020-06-11 09:04 访问次数:365

大家在看日剧、综艺节目,或翻阅日本的报章杂誌时,是不是常常听到或看见「永田町」、「歌舞伎町」或「三茶」这些地名呢?其实,地名不只是地名,代表的还有许多背后意义,透过该地区、该市镇的历史、氛围、店铺与文化,呈现出更多有趣故事,以下「乐吃购!日本」就为旅人们整理出一篇东京地名事典,一一介绍这些地名的秘密哟!

「莺谷」=风俗街?「丸之内」=贵气OL?东京地名背后的小秘密
新宿歌舞伎町一番街是繁华不夜城的代表。摄影:Gin

永田町、霞ヶ関:政治中心

「莺谷」=风俗街?「丸之内」=贵气OL?东京地名背后的小秘密
日本的参议院

在《民王》、《CHANGE》、《官僚之夏》等政治类日剧,可能常会看到「『永田町』那边反应如何?」或「『霞ヶ関』都吃这套啊」等这类对话,各代表什幺意思呢?其实,「永田町」因为是国会议事堂所在地,所以常作为国会或政治家的代名词,「霞ヶ関」为各省厅所在地,因此用来指称日本政府单位各省厅,也是官僚体系的代称,不只出现在日剧对话里,也常拿来做报纸的标题呢。

上一篇:
下一篇: