「莺谷」=风俗街?「丸之内」=贵气OL?东京地名背后的小秘密
大家在看日剧、综艺节目,或翻阅日本的报章杂誌时,是不是常常听到或看见「永田町」、「歌舞伎町」或「三茶」这些地名呢?其实,地名不只是地名,代表的还有许多背后意义,透过该地区、该市镇的历史、氛围、店铺与文化,呈现出更多有趣故事,以下「乐吃购!日本」就为旅人们整理出一篇东京地名事典,一一介绍这些地名的秘密哟!
永田町、霞ヶ関:政治中心
在《民王》、《CHANGE》、《官僚之夏》等政治类日剧,可能常会看到「『永田町』那边反应如何?」或「『霞ヶ関』都吃这套啊」等这类对话,各代表什幺意思呢?其实,「永田町」因为是国会议事堂所在地,所以常作为国会或政治家的代名词,「霞ヶ関」为各省厅所在地,因此用来指称日本政府单位各省厅,也是官僚体系的代称,不只出现在日剧对话里,也常拿来做报纸的标题呢。